LOS DÍAS AFUERA
Lola Arias
LOS DÍAS AFUERA
Lola Arias
Un groupe de femmes cisgenres et de personnes transgenres libérées d’une prison argentine raconte avec joie et lucidité leurs histoires. Désormais soignantes, chauffeuses de taxi ou travailleuses du sexe, elles reconstituent leur passé derrière les barreaux et imaginent un avenir hors les murs. Par le théâtre, la danse et le chant, Los días afuera est un hymne à la liberté.
mer. 04 + jeu. 05.12.24 > 20h
Bayonne > Théâtre Michel Portal
Présenté en espagnol surtitré en français
Tarifs
- Enfant & adhérent 15-25 ans : 10 €
- Adhérent réduit : 14 €
- Adhérent classique : 18 €
- Tarif plein : 26 €
Avec : Yoseli Arias, Paulita Asturayme, Carla Canteros, Estefania Hardcastle, Noelia Perez, Ignacio Rodriguez et Inés Copertino (musicienne) / Conception, texte et mise en scène : Lola Arias / Dramaturgie : Bibiana Mendes / Collaboration artistique : Alan Pauls / Traduction pour le surtitrage : Alan Pauls (français), Daniel Tunnard (anglais) / Scénographie, décors : Mariana Tirantte / Chorégraphie : Andrea Servera / Musique : Ulises Conti, Inés Copertino / Lumière : David Seldes / Vidéo : Martin Borini / Costumes : Andy Piffer / Assistanat à la mise en scène : Pablo Arias Garcia / Régie générale : David Seldes / Régie vidéo : Martin Borini / Régie son : Ernesto Fara / Montage de la production et des tournées : Lison Bellanger, Emmanuelle Ossena (EPOC productions) / Direction de tournée, tour manager : Lucila Piffer / Administration, prodution : Mara Martinez (Lola Arias Company) / Production : Luz Algranti, Sofia Medici / Production technique : Ezequiel Paredes / Assistanat réalisation décor : Lara Stilstein / Assistanat réalisateur CTBA : Julián Castro, Florencia Galano / Assistanat de production : Juan Manuel Zuluaga Bolívar / Assistanat à la scénographie : LaraStilstain / Assistanat à la régie générale : Facundo David / Casting : Tálata Rodríguez (GEMA films) / Conseil juridique : Felix Helou / Travail social : Soledad Ballesteros
Production : Lola Arias company
Coproduction : Festival d’Automne, Paris / Théâtre de la Ville, Paris / Théâtre National Wallonie, Bruxelles / (en cours)